Nokturn-sokak verovatno predstavlja igru reči sa korenom u latinskom, nocturnus, što bi predstavljalo mrak, tamu. Moguće je i da je prvi deo povezan sa rečju „nokaut“, sa obzirom na to da u ovoj uličici nije moguće da vas neko napadne ili maltretira. Nokturn-sokak je sporedna uličica u koju se ulazi iz Dijagon-aleje i u kojoj se prodaju samo predmeti koji su povezani sa mračnim veštinama. Najveći dućan u ovoj uličici je Kod Bordžina i Berka.
Karatak Berk je, navodno, dobio ime po Ircu, Vilijamu Berku, bizarnom serijskom ubici, koji je, zajedno sa jednim pomoćnikom, ubio desetine ljudi u Edinburgu pokraj dvadesetih godina osamnaestog veka, pa je, nakon toga, njihova tela prodavao medicinskom fakultetu. Karatak je takođe bio stvarna ličnost – britanski junak koji je pokušao da odbije rimske zavojevače.
Etimologija prezimena gospodina Bordžina nije baš najjasnija – u arhivu postoji podatak da je brod po imenu Bordžin doživeo brodolom u blizini Grenlanda, ali nikome nije jasno na koji način je brod inspirisao Roulingovu.
U ovim dućanima se prodaju različite stvari:
Maske – veoma tražena roba u Nokturn-sokaku. Mračni čarobnjaci vole da prikriju svoj identitet kada planiraju da počine zlo.
Sprave za mučenje – samo se prisetimo koliko čarobnjaka je tajanstveno nestalo do Harijeve šeste godine …
Otrovi i ukleti predmeti – prodaju se da bi se, po svoj prilici, podmetali Normalcima ili neprijateljima koje čarobnjaci imaju u čarobnjačkom svetu.
Prema zakonu Ministarstva magije, većina predmeta koja se prodaje u Nokturn-sokaku je zakonito prodavati, ali nezakonito je posedovati ih.
